Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
egyházzenei óra
English translation:
Church Music
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Jun 29, 2013 13:50
10 yrs ago
Hungarian term
egyházzenei óra
Hungarian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
tantárgy megnevezése
Tantárgy neve, szövegkörnyezet nincsen. A bizonyítvány kiadója a Református Általános iskola és Gimnázium. Előre is köszönöm a válaszokat.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Church Music |
Ildiko Laskay
|
| 4 +1 | ecclesiastic music class |
Katarina Peters
|
| 4 +1 | church music class |
Péter Tófalvi
|
Proposed translations
+4
19 mins
Ildiko Laskay
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Quality is never an accident.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Church Music
Az „óra” szót nem kell fordítani, az egyházzene pedig lehet egyszerűen „church music”.
Így használják pl. a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen (http://lisztacademy.hu/teachers/Church Music Department), a minisztérium által kiadott anyagokban (egyetemi/főiskolai szakok angol megnevezése – http://www.nefmi.gov.hu/felsooktatas/dokumentumok/magyar-fel... az egyetemi képesítések megnevezésében (www.uni-miskolc.hu/system/file.php?file_id=752) stb.
Peer comment(s):
| agree |
Krisztina Lelik
2 hrs
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Ferenc BALAZS
: Helyes a meglátás. A tantárgy neve nyilván egyházzene.
6 hrs
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
JANOS SAMU
11 hrs
|
|
Köszönöm!
|
|
| agree |
Ágnes Lepold
15 hrs
|
|
Köszönöm!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen, a megrendelő ezt választotta."
+1
9 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in Hungarian
&
English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
ecclesiastic music class
http://www.semlebanon.org/sem/home.do
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-06-29 14:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/The_School_of_Ecclesiastic_Musi...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-06-29 14:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/The_School_of_Ecclesiastic_Musi...
+1
18 mins
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian , Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
church music class
Katarina válasza is szuper. szerintem.
Ez egy másik, jobban elterjedt megoldás.
Ez egy másik, jobban elterjedt megoldás.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Katarina Peters
: Igen, ez egyszerűbb... de köszi a "szuper" megjegyzést! :)
14 mins
|
Discussion