Szerintem a "vezetett" nem fordítandó, hiszen az ajánlgatott szervizkönyv per definitionem vezetett, hiszen különben nem lenne semmi értelme.
Arról lehet szó, hogy a külföldről importál kocsiknak is megvan a szervízkönyvem nem csak "out of the blue" jött a kocsi.
Igy sem elég jó egy akifejezés, de ha túl hosszú, akkor meg az a baj. (pl., service book, containing the data from the original country)

Szerintem magyarul helyesen erről van szó: külföldön vezetett szervizkönyv. Ez pedig angolul így hangzik.

talán ez segít:

http://www.ukcar.com/editorial/buyacar/fsh.htm