Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
futásteljesítmény
English translation:
mileage
Added to glossary by
Éva Kimball
Jul 16, 2007 12:50
16 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
futásteljesítmény
Hungarian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
futásteljesítmény
Gyártó által előírt, időhöz / futásteljesítményhez kötött kötelező karbantartás
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | mileage |
Andras Mohay (X)
|
| 4 | preventative maintenance |
Zoltan Bartok
|
| 3 | operating capacity |
Annamaria Amik
|
Proposed translations
+4
52 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen."
1 hr
Annamaria Amik
Native in Hungarian
Magistra artis reddendi
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 5 more.
operating capacity
Talán erről van szó.
21 mins
Zoltan Bartok
United States
United States
Native in Hungarian
&
English
United States
Guaranteed high standard.
Native in: Hungarian , English
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
preventative maintenance
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-07-16 13:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
... idohoz kotott "kotelezo" karbantartas ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-07-16 18:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ugy gondolom, itt legjobb az egesz mondatot forditani:
Scheduled service (preventive maintenance) based on time intervals or mileage - whichever occures first - as recommended by the manufacturer.
Note from asker:
| De hol van ebben a futásteljesítmény? |
Something went wrong...