Én az "inauguration" szót inkább hídavatáskor hallottam eddig. Épületek építkezéseinél a tető alá kerülést, vagy a legmagasabb pont elérését ünneplik a "topping out ceremony" keretében. Esetleg - ha a szüvegkörnyezet megkívánja - meg lehet hagyni a magyar eredetit zárójelben (bokrétaavató).

In building construction, topping out, or topping off, is a ceremony held when the last beam is placed at the top of a building. The term may also refer to the overall completion of the building's structure, or an intermediate point, such as when the roof is dried in. A topping out ceremony is usually held to commemorate the event.
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Topping_out

Gyakori építkezéssel kapcsolatos ünnepségek:
Bridge inaugurations
Cornerstone ceremonies
Ground-breaking ceremonies
Keel-laying ceremonies
Ribbon-cutting ceremonies
Unveiling ceremonies
Topping out ceremonies
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Construction_cere...

Az Infopark oldalán meg sem kísérelték lefordítani, egyszerűen ceremony let belőle...
Az IVG Development Hungary Kft. örömmel jelenti, hogy az Infopark Budapest legújabb és egyben utolsó épülete, az E jelű épület elérte szerkezetkész állapotát, amely alkalomból Bokréta ünnepséget rendez április 1-én.
IVG Development Hungary Kft. is pleased to announce that the last and newest building, called E is structurally finished and the company held a ceremony on that occasion on the 1st of April.
http://irodater.hu/friss-hirek/infopark-e-epuelet-bokreta-ue...