Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
kataszteri fedvény
English translation:
cadastral coverage
Added to glossary by
Éva Kimball
Jan 9, 2009 15:18
15 yrs ago
Hungarian term
kataszteri fedvény
Hungarian to English
Other
Agriculture
terület alapú támogatások
Terület alapú támogatásokról szóló szövegben van róla szó,de nem találok róla semmit angolul (ráadásul magyarul sem tudom, mint jelent).
Proposed translations
(English)
| 3 | Cadastral coverage |
Sandor HEGYI
|
| 3 +2 | cadastral coverage |
Michael Golden
|
Proposed translations
25 mins
Sandor HEGYI
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Military & aviation specialist
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cadastral coverage
Ez lehet.
--------------------------------------------------
Note added at 33 perc (2009-01-09 15:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
Finbar Dineen szerint is a fedvény - coverage, itt: http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/construction_...
--------------------------------------------------
Note added at 39 perc (2009-01-09 15:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
115/2003. (XI. 13.) FVM rendelet
a Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszerről
Def.: Kataszteri fedvény: az ingatlan-nyilvántartási térkép olyan nem hiteles digitális másolata, mely csak a földrészlet-határokat és a helyrajzi számokat tartalmazza.
Itt: http://net.jogtar.hu/jr/gen/getdoc2.cgi?dbnum=1&docid=A03001...
--------------------------------------------------
Note added at 33 perc (2009-01-09 15:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
Finbar Dineen szerint is a fedvény - coverage, itt: http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/construction_...
--------------------------------------------------
Note added at 39 perc (2009-01-09 15:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
115/2003. (XI. 13.) FVM rendelet
a Mezőgazdasági Parcella Azonosító Rendszerről
Def.: Kataszteri fedvény: az ingatlan-nyilvántartási térkép olyan nem hiteles digitális másolata, mely csak a földrészlet-határokat és a helyrajzi számokat tartalmazza.
Itt: http://net.jogtar.hu/jr/gen/getdoc2.cgi?dbnum=1&docid=A03001...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget."
+2
22 mins
cadastral coverage
Definitely not my field of expertise, but this is what I might suggest.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-01-09 15:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
Unless this term appears at the beginning of a sentence, I think you'll want the "c" in "cadastral" to be lowercase.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-01-09 15:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
Unless this term appears at the beginning of a sentence, I think you'll want the "c" in "cadastral" to be lowercase.
Something went wrong...