Krisztina Lelik (asker) Jan 7, 2008:

jó, módosítottam a szószedetben

juvera Jan 7, 2008:

Itt illusztrálja az elnevezéseket: www.civ-viande.org/uk/ebn.ebn?pid=57&rubrik=1&item=3&page=4 Feeding a Bucket Calf www.ansi.okstate.edu/youth extension/files/feeding.bucket.c... Bucket/Bottle Calf Show fayettecofair.com/schedule.htm Ésatöbbi.

juvera Jan 7, 2008:

Lehet hogy magyarul ugyanaz, de a "sucking/suckling calf"csak azt jelenti hogy tehéntől szopik, nem a korát. Kor szerint egyszerűen calf, esetleg "unveaned c." "The calf must be a bottle/bucket calf, not a sucking calf" - mondja ez a kiállítási szabály.

Krisztina Lelik (asker) Jan 5, 2008:

Ezt a hivatkozást én is megtaláltam, a kérdésben is próbáltam jelezni, hogy az életkoráról van szó

juvera Jan 5, 2008:

...anyatehén (nem fejjük, a borjú szopja ki az összes tejet)
- dajka tehén: másik borjút is szoptat. tanulokozosseg.mindentudo.hu/browse.php?eid=2448
Megmagyarázza a János és a többiek véleménye közti különbséget is.

juvera Jan 5, 2008:

Ez a magyar besorolás sokkal logikusabb, és az angol fogalmakkal is jobban összepasszol: a) tejhasznúaknál
- szopós borjú: 3-10 napig kolosztrumtejen
- majd itatásos borjú 50-60 napig
b) húshasznúaknál
- szopós borjú elválasztása 6 hónaposan
- tehén: