Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2010 13:14
14 yrs ago
2 viewers *
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Hülle
German to Swedish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Järnvägsvagn
Sichtuntersuchung Fahrzeug Unterflur, Hülle, Dach, Innenraum
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | väggar |
Ingemar Kinnmark
|
Change log
Mar 15, 2010 10:06: Ingemar Kinnmark Created KOG entry
Mar 18, 2010 20:36: Ingemar Kinnmark changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1818">Ingemar Kinnmark's</a> old entry - "Hülle"" to ""väggar""
Proposed translations
48 mins
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
3
Selected
väggar
Referens:
Beställningen från Autolink är på 70 stycken dubbelkopplade järnvägsvagnar som var och en lastar 12 personbilar. Bilarna skyddas av tak och väggar av aluminium, som enkelt skjuts undan vid lastning och lossning.
Se: http://www.nyteknik.se/nyheter/automation/article43974.ece
Denna referens kommer från webbplatsen för den svenska tidskriften Ny Teknik.
Ytterligare en referens:
Vagnar med väggar
Se: http://www.greencargodokument.com/doc/c_83-22_a.pdf
Beställningen från Autolink är på 70 stycken dubbelkopplade järnvägsvagnar som var och en lastar 12 personbilar. Bilarna skyddas av tak och väggar av aluminium, som enkelt skjuts undan vid lastning och lossning.
Se: http://www.nyteknik.se/nyheter/automation/article43974.ece
Denna referens kommer från webbplatsen för den svenska tidskriften Ny Teknik.
Ytterligare en referens:
Vagnar med väggar
Se: http://www.greencargodokument.com/doc/c_83-22_a.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar.
Det som avsågs här var vagnens hela utsida, dvs. väggar osv."
Discussion