Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Resort
Swedish translation:
semesteranläggning
Added to glossary by
Staffan Wiman
Jan 31, 2005 08:02
19 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Resort
German to Swedish
Other
Tourism & Travel
Bortspolade strandst�llen
In dieser Zone befanden sich viele kleine Resorts, Restaurants und Bars. Sie bildeten die Lebensgrundlage für viele Familien.
Är det ett allmänt begrepp "ställen" eller en speciell typ av verksamheter?
Är det ett allmänt begrepp "ställen" eller en speciell typ av verksamheter?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +5 | semesteranläggning |
Mario Marcolin
|
| 5 +2 | pensionat |
asptech
|
| 5 +1 | semesterställe |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+5
1 hr
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
semesteranläggning
även små, omfattar mer än boende
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för svar och kommentarer! "
+2
5 mins
pensionat
är väl vår närmaste motsvarighet
Peer comment(s):
| agree |
Andreas Åkerlund
9 mins
|
| agree |
Lena Samuelsson
: ...fanns det många små hotell och pensionat, restauranger och barer, skulle jag säga för att fylla ut det hela. Resort kan vara allt från bungalowhotells till semesterbyar
38 mins
|
+1
12 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
14
semesterställe
Norstedts:
2 frekventering; tillströmning; a place of public (general) resort ett allmänt besökt ställe, en allmän samlingsplats
3 tillhåll ⁅a resort of (för) thieves⁆; tillflyktsort; rekreationsort; health resort kurort, rekreationsort; holiday resort semesterort; pleasure resort nöjesort; seaside resort badort
2 frekventering; tillströmning; a place of public (general) resort ett allmänt besökt ställe, en allmän samlingsplats
3 tillhåll ⁅a resort of (för) thieves⁆; tillflyktsort; rekreationsort; health resort kurort, rekreationsort; holiday resort semesterort; pleasure resort nöjesort; seaside resort badort
Something went wrong...