Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überlauf
Swedish translation:
överskjutande text
Added to glossary by
Erik Hansson
Sep 29, 2005 08:24
18 yrs ago
German term
Überlauf (in diesem Zusammenhang)
German to Swedish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
etikettutskrift
I en beskrivning av ett program för utskrift på etiketter förekommer begreppet "Überlauf".
Enligt uppgift från kund är detta ett oönskat fenomen som innebär att texten är för stor för etikettens storlek, dvs. texten ligger utanför en eller flera av etikettens fyra kanter.
Vet någon kanske vad detta kallas på svenska? Tack!
Enligt uppgift från kund är detta ett oönskat fenomen som innebär att texten är för stor för etikettens storlek, dvs. texten ligger utanför en eller flera av etikettens fyra kanter.
Vet någon kanske vad detta kallas på svenska? Tack!
Proposed translations
(Swedish)
2 | Överskjutande text | Staffan Wiman |
Proposed translations
35 mins
Selected
Överskjutande text
Textöverskott, ett ganska dåligt förslag, men det kanske inte går att ha ett ord.
Texten för stor
Texten för lång
Texten får inte plats
Texten ryms inte i rutan ...
Texten för stor
Texten för lång
Texten får inte plats
Texten ryms inte i rutan ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Staffan!"
Something went wrong...