Glossary entry (derived from question below)
Nov 20, 2006 19:09
17 yrs ago
German term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Kamin
German to Swedish
Other
Other
skrifttyp
s
å
h
ä
r
Vad heter det på svenska?
å
h
ä
r
Vad heter det på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Stående text |
Jan Heino
|
| 4 | skorsten |
asptech
|
| 4 | lodrät text |
Reino Havbrandt (X)
|
| 4 | vertikal (ut)skrift/textorientering |
Jan Sundström
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Stående text
På Dymos sida pratar man om "liggande" och "stående" text. Där är det ju också fråga om märkning!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen allihopa. Jag valde stående text."
56 mins
skorsten
betyder det ofta, ifall du inte har mer sammanhang
2 hrs
lodrät text
Lodrät textorientering verkar duga i Microsofts instruktionsfiler, se ref.
Du kanske får formulera om det något?
Du kanske får formulera om det något?
15 hrs
Jan Sundström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Senior Technical Project Mgr, AAC Global
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Rikssvenska) 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
4
vertikal (ut)skrift/textorientering
Dymo och även företagen Brother och Partex använder termen vertikal utskrift:
http://www.brother.se/se/se/products/pdf/Brother_PT2480_4pg_...
http://www.brother.se/se/se/products/pdf/Brother_PT2480_4pg_...
Reference:
http://global.dymo.com/svSE/Products/RhinoPRO_5000.html
http://213.180.94.102/admin/info/produktblad/SWE_SP2000_2006-06-07.pdf
Discussion