Glossary entry

German term or phrase:

diabetische Durchblutung

Swedish translation:

cirkulationsstörning pga diabetes

Added to glossary by Lilian S-K (X)
Oct 2, 2008 08:46
15 yrs ago
German term

diabetische Durchblutung

German to Swedish Medical Medical: Health Care
"Auf diese Weise kann einer entstehenden diabetischen Durchblutungsstörung wirksam vorgebeugt beziehungsweise entgegengewirkt werden."Söker men finner ej det rättta uttrycket för de små blödningar som uppstår i olika organ hos diabetiker med tiden....diabetisk genomblödning låter lite för enkelt...Tacksam för hjälp!
Proposed translations (Swedish)
5 +2 cirkulationsstörning pga diabetes

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

cirkulationsstörning pga diabetes

Är det som avses.
Peer comment(s):

agree Mattias Grafström
21 mins
Tackar
agree Erik Hansson : Håller med. Den tyska termen bör ju vara "diabetische Durchblutungsstörung". Det är ju störningen som avses.
31 mins
Tackar
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Helt klart! Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search