Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Analgosedation
Swedish translation:
analgosedering
Added to glossary by
larserik
Dec 11, 2012 19:30
11 yrs ago
3 viewers *
German term
Analgosedation
German to Swedish
Medical
Medical (general)
Analgosedation – inga googleträffar (inte heller på analgosedering och min gissning "analgetikasedering"), men kunden föreslår analgosedering. Finns det något annat förslag?
Inte mycket kontext: "Die Analgosedation des Intensivpatienten"
Inte mycket kontext: "Die Analgosedation des Intensivpatienten"
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | analgosedering |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
analgosedering
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven och Liz!"
Reference comments
3 hrs
Reference:
finding
Icke farmakologisk sedering - Lunds universitet
portal.omv.lu.se/.../SederingIVAutbLund08bilder.... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Intensive Care Sedation (Analgosedation) = hypnotika, anxiolytika och analgetika med sedativ effekt. Kontinuerligt IV eller intermittent IV. ▫ Propofol ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-11 22:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
see page 3
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:8Yd38rOTXcMJ:port...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-11 22:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
Remifentanil (Ultiva ) på TIVA
www.externt.lul.se/.../Remifentanil Ultiva®%2... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Remifentanil kan användas för analgesi och sedering för intensivvårdspatienter och är registrerat för intensivvårdsbruk. Erfarenhet finns för 72 timmar men det ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-11 22:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
Analgo-sedation and the role of remifentanil-Dr
www.ics.ac.uk/.../analgo-sedation_and_the_role_of_the_remif...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Gilbert Park TD MD DMedSci MA BSc MBChB FRCA LRPS. Cambridge and London. Analgo-sedation the role of remifentanil ...
portal.omv.lu.se/.../SederingIVAutbLund08bilder.... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Intensive Care Sedation (Analgosedation) = hypnotika, anxiolytika och analgetika med sedativ effekt. Kontinuerligt IV eller intermittent IV. ▫ Propofol ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-11 22:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
see page 3
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:8Yd38rOTXcMJ:port...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-11 22:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
Remifentanil (Ultiva ) på TIVA
www.externt.lul.se/.../Remifentanil Ultiva®%2... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Remifentanil kan användas för analgesi och sedering för intensivvårdspatienter och är registrerat för intensivvårdsbruk. Erfarenhet finns för 72 timmar men det ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-12-11 22:51:13 GMT)
--------------------------------------------------
Analgo-sedation and the role of remifentanil-Dr
www.ics.ac.uk/.../analgo-sedation_and_the_role_of_the_remif...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Gilbert Park TD MD DMedSci MA BSc MBChB FRCA LRPS. Cambridge and London. Analgo-sedation the role of remifentanil ...
Something went wrong...