German to Swedish Medical Medical (general) Chirurgy

Jag översätter en tysk fackartikel som handlar om hur operationspersonal kan skydda sig mot HCV, HBV och HIV.

När jag söker på Google efter "Jet-lavage" får jag en hel del träffar både på engelsk- och tyskspråkiga sidor. Bl.a. hittar jag följande definition(http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/search/sea...

"A jet lavage is a device used to clean a wound by a pulsatile jet of sterile fluid. The device consists of the pulsing head, tubing to connect to a container of sterile fluid, and a means of propelling the fluid through the tubing, such as an electric roller pump."

Vad skulle detta heta på svenska?

Kontexten i mitt original:
"Auch perioperative Maßnahmen wie die Jet-Lavage bei infizierten oder verschmutzten Wunden wird unterbleiben müssen mit dem evtl. erhöhten Risiko eines posttraumatischen Infektes, da eine erhebliche Anzahl von Aerosolen im OP verteilt wird und damit der Schleimhautkontakt gegeben ist."