German to Swedish Tech/Engineering Media / Multimedia Redigering av inspelningar

...können Sie Zuspieler, wie z. B. Computer, CD/MD- und Kassettenspieler, anschließen.
Nedan en definition som väl inte riktigt gäller mitt fall, där det handlar om mixning av musik.
Unter einem Zuspieler versteht man ein Videogerät, welches beim Videoschnitt das zu bearbeitende Rohmaterial zur Verfügung stellt. Der Zuspieler sollte über Timecode framegenau fernsteuerbar sein. Beim klassischen (linearen) Videoschnittplatz wurden mindestens ein Zuspieler und ein Recorder benötigt. Bei der in diesem Buch favorisierten Methode des non-linearen Editing kann der Zuspieler entfallen, da Recorder und Zuspieler nie gleichzeitig im Einsatz sind und Recorder meistens auch als Zuspieler fungieren können.