Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2004 19:35
19 yrs ago
German term
Abhubhebel
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Termisk skrivare
Termisk skrivare
Manuelles Einfädeln des Papiers:
Den *Druckkopf-Abhubhebel* wegklappen.
Der Thermokopf wird von der Walze gehoben.
Das Papier von oben auf die Rolle einlegen und vollständig einfädeln.
Den *Druckkopf-Abhubhebel* wieder zurück klappen.
Vad är detta?
Tack!
Manuelles Einfädeln des Papiers:
Den *Druckkopf-Abhubhebel* wegklappen.
Der Thermokopf wird von der Walze gehoben.
Das Papier von oben auf die Rolle einlegen und vollständig einfädeln.
Den *Druckkopf-Abhubhebel* wieder zurück klappen.
Vad är detta?
Tack!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | lyftspak |
Reino Havbrandt (X)
|
| 3 +1 | (skrivhuvud)spaken |
Sven Petersson
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
lyftspak
tryckhuvudets lyftspak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "'Lyftspak' låter väl bra, tycker jag.
Tack, Reino :-)"
+1
43 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
232
(skrivhuvud)spaken
Druckkopf-Abhubhebel > skrivhuvudspaken
:o)
:o)
Something went wrong...