Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hammerschlagbleche
Swedish translation:
hamrad plåt
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Sep 2, 2004 20:42
19 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Hammerschlagbleche
German to Swedish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Produktlista fr�n pl�tf�retag
I en produktlista från ett plåtföretag förekommer bl.a. "Hammerschlagbleche".
Kan det möjligtvis heta "hamrad plåt" på svenska?
Någon Plåtnicklas på nätet som vet?
Kan det möjligtvis heta "hamrad plåt" på svenska?
Någon Plåtnicklas på nätet som vet?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | hamrad plåt |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
19 mins
Selected
hamrad plåt
jag har för mig att jag hört "hammarplåt" men kan inte hitta bekräftelse på det.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-03 08:13:32 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Om du går på linjen att konstruera nya termer för de här plåtarna, så är nog hammarplåt det bästa alternativet.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-03 08:13:32 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Om du går på linjen att konstruera nya termer för de här plåtarna, så är nog hammarplåt det bästa alternativet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen Reino!"
Something went wrong...