Glossary entry (derived from question below)
Sep 3, 2010 07:36
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Heimfall
German to Swedish
Law/Patents
Law (general)
Erbbaurecht
Definition:
Mit Heimfall bezeichnet man die Rückübertragung eines Erbbaurechts auf den Grundstückseigentümer vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit des Erbbauvertrags. Gründe für den Heimfall können z.B. Insolvenz des Erbbauberechtigten und daraus folgende Unfähigkeit zur Zahlung des Erbbauzinses oder Verstöße gegen seine Verpflichtungen aus dem Erbbauvertrag sein.
Gesetzliche Regelungen zum Heimfall finden sich in dem Gesetz über das Erbbaurecht (ErbbauRG), im Wesentlichen in den §§ 2 - 4 und den §§ 32 - 33.
Mit Heimfall bezeichnet man die Rückübertragung eines Erbbaurechts auf den Grundstückseigentümer vor Ablauf der vereinbarten Laufzeit des Erbbauvertrags. Gründe für den Heimfall können z.B. Insolvenz des Erbbauberechtigten und daraus folgende Unfähigkeit zur Zahlung des Erbbauzinses oder Verstöße gegen seine Verpflichtungen aus dem Erbbauvertrag sein.
Gesetzliche Regelungen zum Heimfall finden sich in dem Gesetz über das Erbbaurecht (ErbbauRG), im Wesentlichen in den §§ 2 - 4 und den §§ 32 - 33.
Proposed translations
(Swedish)
3 | återgång | Lennart Helgesson |
4 | återgång | e-beth (X) |
Proposed translations
28 mins
Selected
återgång
Se t.ex. Jordabalken
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack. Svårt att välja men Jordabalken är bra."
28 mins
återgång
Hittat på IATE
Something went wrong...