Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bedingte Forderungen
Swedish translation:
villkorade fordringar
Added to glossary by
Mårten Sandberg
Mar 7, 2006 11:33
18 yrs ago
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
bedingte Forderungen
German to Swedish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Alle Waren bleiben in unserem Eigentum bis zur Erfullung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung einschl. der künftig enstehenden und bedingten Forderungen
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | villkorade fordringar |
Mårten Sandberg
|
| 3 | villkorade krav |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
villkorade fordringar
Alltså inte krav i största allmänhet utan monetära sådana dvs. fordringar.
Etymologiskt ligger det ju också väldigt nära.
Etymologiskt ligger det ju också väldigt nära.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen"
6 mins
villkorade krav
har jag hört ett antal gånger. Det är kanske det du letar efter.
Something went wrong...