Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tastenbelegung
Swedish translation:
tangenttilldelning
Added to glossary by
Andreas Miehling (X)
Aug 24, 2004 08:29
19 yrs ago
German term
Tastenbelegung
German to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hardware
Beispielsweise bei der Belegung der F-Tasten mit bestimmten Funktionen.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +4 | knappfunktion |
Erik Hansson
|
| 5 | tangentbeläggning |
Holger Gremminger
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
knappfunktion
Jag skulle rekommendera omskrivning med knappfunktion eller liknande. Det handlar om att t.ex. F3 har en annan funktion i en pekskärm beroende på vilken bild som just visas.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-08-24 09:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
Efter att ha läst Antjes kommentar skulle jag vilja komplettera:
tilldelning, allokering (i vidare mening)
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-08-24 09:29:21 GMT)
--------------------------------------------------
Efter att ha läst Antjes kommentar skulle jag vilja komplettera:
tilldelning, allokering (i vidare mening)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack alla! Jag tar "tangenttilldelning". Egentligen var Holger och Erik lika nära, men det var "tilldelningen" som gjorde susen."
1 hr
Holger Gremminger
Native in Swedish
Freelancer since 1996
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, German to Italian
tangentbeläggning
eller tangentbordsbeläggning
Something went wrong...