Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aus der Nettosumme errechnet
Swedish translation:
utfallet om beräkningen gjorts på summan
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Apr 9, 2005 17:19
19 yrs ago
German term
aus der Nettosumme errechnet
German to Swedish
Other
Internet, e-Commerce
"Die hier ausgewiesene Umsatzsteuer ergibt sich als Summe einer Vielzahl von Einzeltransaktionen. Aufgrund der Rundungen kann sich eine Differenz zu demjenigen Wert ergeben, der sich *aus der Nettosumme errechnet*."
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | utfallet om beräkningen gjorts på summan |
Staffan Wiman
|
| 4 +1 | som har beräknats utifrån nettobeloppet |
Erik Hansson
|
Proposed translations
12 hrs
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
utfallet om beräkningen gjorts på summan
summan av avrundningarna behöver ju inte bli noll för en kortare serie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, jetzt ist mir alles klar! Vielen Dank!"
+1
20 hrs
som har beräknats utifrån nettobeloppet
dvs. på grund av smärre avrundningsfel kan en viss skillnad uppstå mellan summan av momsbeloppen av de enstaka posterna å ena sidan och momsbeloppet på nettobeloppet å andra sidan.
Alles klar?
Alles klar?
Something went wrong...