German to Swedish Other Internet, e-Commerce

Arbetar med ett TM som föreslår en rad olika översättningar. Det är alltså en betalningsform (hos ett tyskt företag) som bara godkänns för kunder inom Tyskland.
Kontext:
Leider konnte die Lastschrift nicht gebucht werden, Ihre Bestellung wurde daher nicht abgeschlossen und die Produktauslieferung nicht veranlasst.
I minnet står det att debiteringen inte gick att dra, vilket jag tycker låter lite konstigt. En debitering görs ju även av ett konto-/kreditkort, så vad är skillnaden? Någon som kan bringa klarhet i ämnet? Tack på förhand!
Als alternative Zahlungsmittel akzeptieren wir gerne auch Überweisungen, Barzahlungen, Schecks und Lastschrift.