Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Edelstahl-Ziehglanz
Swedish translation:
mattpolerat stål
Added to glossary by
Erik Hansson
Apr 16, 2008 14:23
16 yrs ago
German term
Germany
Edelstahl-Ziehglanz
German to Swedish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
köksmöbler
En annan typ av diskbänk.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | mattpolerad plåt (rostfri stålplåt) |
Lena Samuelsson
|
| 4 | matt rostfritt stål |
Sven Petersson
|
| 3 | borstat stål |
Görel Bylund
|
Proposed translations
+2
38 mins
Lena Samuelsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Related KudoZ points
:
28
Selected
mattpolerad plåt (rostfri stålplåt)
I den här artikeln ur "Vi i villa" talas det om bland annat om nymodigheter som mattpolerade hoar till diskbänkar etc. Kanske det kan vra något
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Lena!"
1 hr
Görel Bylund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
borstat stål
... är en vanlig beteckning på mattpolerat, rostfritt stål. Jag vet däremot inte om det är så väldigt vanligt i just diskbänkar, snarare på kyl/frys och andra köksmaskiner. I Sverige har det inte varit särskilt vanligt med ståldiskbänkar på många år (tror jag). Men det är kanske på väg tillbaka?
7 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
6
matt rostfritt stål
:o)
Something went wrong...