Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schuldenspiegel
Swedish translation:
Skuldöversikt
Added to glossary by
Solveig Ebba Marie Dehn
Nov 5, 2017 22:46
6 yrs ago
German term
Schuldenspiegel
German to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
skuldsanering
Betyder det här möjligen skuldebrev?
Sollte unser Mandant ein Einkommen erzielen, wird der dann jeweils pfändbare Betrag entsprechend der in dem **Schuldenspiegel** ausgewiesenen Quote an Sie verteilt
Enligt tysk-engelska Linguee kan Spiegel betyda "level", dvs nivå. Passar dåligt i sammanhanget, något slags dokument bör det väl vara.
Sollte unser Mandant ein Einkommen erzielen, wird der dann jeweils pfändbare Betrag entsprechend der in dem **Schuldenspiegel** ausgewiesenen Quote an Sie verteilt
Enligt tysk-engelska Linguee kan Spiegel betyda "level", dvs nivå. Passar dåligt i sammanhanget, något slags dokument bör det väl vara.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | Skuldöversikt |
Solveig Ebba Marie Dehn
|
Change log
Nov 14, 2017 09:13: Solveig Ebba Marie Dehn Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Solveig Ebba Marie Dehn
Italy
Italy
Native in Swedish
Italy
Literature, poetry, history and tourism
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Italian to Swedish, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Skuldöversikt
Jag tror att termen motsvaras av "skuldöversikt"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Solveig!"
Something went wrong...