Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schattierungsmatte
Swedish translation:
skuggväv
Added to glossary by
Erik Hansson
Nov 29, 2005 06:41
18 yrs ago
German term
Germany
Schattierungsmatte
German to Swedish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
v�xthustillbeh�r
Typ av matta eller väv som hängs upp i växthus för att ge skugga till känsliga plantor.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | skuggväv |
Görel Bylund
|
| 2 | skuggardin |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
+2
16 mins
Görel Bylund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
skuggväv
Är ett annat alternativ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen! Låter bra."
13 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
8
skuggardin
Tog bara en rövare och provade olika möjliga översättningar. Det här gav napp. Det verkar som om det var samma sak.
Something went wrong...