Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
oberflächennahe Geothermie
Swedish translation:
jordvärmeanläggning
Added to glossary by
Erik Hansson
Mar 28, 2008 13:43
16 yrs ago
German term
Germany
oberflächennahe Geothermie
German to Swedish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
jordvärme/bergvärme
Jag sitter och funderar på om "oberflächennah" är något som äger rum i jorden mellan berggrund och yta?
"Aufgrund der geringen Störanfälligkeit werden bei der oberflächennahen Geothermie zum größten Teil geschlossene geothermische Wärmequellensysteme eingesetzt."
"Aufgrund der geringen Störanfälligkeit werden bei der oberflächennahen Geothermie zum größten Teil geschlossene geothermische Wärmequellensysteme eingesetzt."
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | jordvärmeanläggning |
Cecilia Richter Ekholm
|
Proposed translations
+2
28 mins
Cecilia Richter Ekholm
Native in Swedish
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
jordvärmeanläggning
Detta är vad jag tror betecknar svenskans "jordvärme" till skillnad från "bergvärme" dvs ett slangsystem som ligger ytligt under jord utspritt på stor yta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, Cecilia!"
Something went wrong...