Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausrüstungsgewerke
Swedish translation:
installationsarbeten
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Dec 21, 2004 08:06
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Ausrüstungsgewerke
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
I en f�retagspresentation
"Das Leistungsspektrum des Unternehmens entsprach dem des XX-er Unternehmens mit einer verstärkten Ausrichtung auf die Planung der Ausrüstungsgewerke".
Det handlar om ett byggkonsultföretag och deras kompetensområden.
Ausrüstungsgewerke = anläggningsarbeten ?
Det handlar om ett byggkonsultföretag och deras kompetensområden.
Ausrüstungsgewerke = anläggningsarbeten ?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +2 | installationsarbeten |
asptech
|
| 2 | se nedan |
Horst2
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
installationsarbeten
"... förstärkt inriktning på installationsprojektering ..." (VA, VVS, el m.m.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Asptech, men tack också till Horst2. Jag använder båda uttrycken beroende på kontext"
43 mins
German term (edited):
Ausr�stungsgewerke
se nedan
Gewerke är de stora delprojekten i ett byggnadsprojekt kan urskiljas med tanke på de specialiseringar som finns inom industrien, dvs bland de företag som utför senare delar av projektet.
Tyvärr känner jag inte till begreppet på svenska...
Tyvärr känner jag inte till begreppet på svenska...
Something went wrong...