Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Andrückrolle
Swedish translation:
anliggningsrulle, tryckrulle, pressrulle
Added to glossary by
Eva Gustavsson
May 25, 2012 09:41
11 yrs ago
German term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Andrückrolle
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
linor och block
Jeder Andrückrolle ist ein Drosselventil zugeordnet mit dem die Bewegung zu- und abgeschaltet werden kann.
Det är en trissa som trycker in linan mot ett taljblock (rillenrad). Finns det något vedertaget svenskt ord?
Det är en trissa som trycker in linan mot ett taljblock (rillenrad). Finns det något vedertaget svenskt ord?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | anliggningsrulle |
myrwad
|
| 5 | pressrullen |
Maria L
|
| 4 +1 | tryckrulle |
asptech
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
anliggningsrulle
tycker jag passar för en rulle som ser till att linan ligger an
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen allihop!"
4 mins
pressrullen
tycker jag passar
+1
3 days 7 hrs
tryckrulle
enklast är bäst
Peer comment(s):
| agree |
Miloš Švantner
: http://xl8.in/pressureroller, http://xl8.in/tryckrulle
51 mins
|
Something went wrong...