Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Värmedämm-Verbundsystem
Swedish translation:
fasadisoleringssystem
Added to glossary by
Chris Oudenne
Jun 21, 2006 10:11
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Värmedämm-Verbundsystem
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Building
Holzgitter als Rankgitter aus Zedernholz, auf vorhandenem Wärmedämm-Verbundsystem an der Fassade verdübeln.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | fasadisoleringssystem |
asptech
|
| 3 | isolerad sandwichkonstruktion |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
fasadisoleringssystem
Ett Wärmedämm-Verbundsystem (WDVS) består av en värmeisolering, normalt cellplast, och ett fasadytskikt i form av (eventuellt) armerad puts. Ganska vanligt även i svenska bostadshus.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-21 16:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
Borde väl nämna att systemet utförs utanpå fasadens bärande delar (vägg av betong eller murverk).
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-06-21 16:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
Borde väl nämna att systemet utförs utanpå fasadens bärande delar (vägg av betong eller murverk).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det låter bra. Tack!"
25 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
280
isolerad sandwichkonstruktion
kan det vara eller enbart sandwichkonstruktion
Discussion