Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im Wege der Anwachsung
Swedish translation:
genom tillväxt
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Feb 1, 2005 06:17
19 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
im Wege der Anwachsung
German to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Avtal om f�retagsk�p
"Die Beteiligungsgesellschaft übernimmt mit Wirkung ab dem XX.XX.XXXX, 24:00 Uhr das Handelsgeschaft der XX KG mit allen Aktiven und Passiven inklusive der XX KG zustehender Pateten und sonstige Markenrechte ohne Liquidation im Wege der Anwachsung"
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | genom tillväxt |
Mats Wiman
|
Proposed translations
2 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
70
Selected
genom tillväxt
Duden.
Oklart vad som menas. Det verkar som om man menar att övertagandet medför en tillväxt vilket innebär att man undviker 'Liquidation'
Oklart vad som menas. Det verkar som om man menar att övertagandet medför en tillväxt vilket innebär att man undviker 'Liquidation'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mats! Ja, som vanligt i tyska avtal har man försäkrat sig "mit doppeltem Boden""
Something went wrong...