Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Griebenmehl
Swedish translation:
grevmjöl; nermalda fettgrevar
Added to glossary by
Sven Petersson
Sep 3, 2008 10:08
15 yrs ago
German term
Sweden
Griebenmehl
German to Swedish
Other
Botany
Ingår i ett hundfoder. Engelsk term för Grieben är greaves.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | nermalda fettgrevar |
Sven Petersson
|
| 1 -1 | protein, proteintillskott |
Eva Gustavsson
|
Change log
Sep 8, 2008 10:20: Sven Petersson changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101717">Åsa Valley's</a> old entry - "Griebenmehl"" to ""nermalda fettgrevar""
Proposed translations
49 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
nermalda fettgrevar
Fettgrevar är små muskelköttbitar som finns insprängt i djurs fett. För att ta tillvara på dessa smälter man fettet och silar av "grevarna".
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-09-03 11:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
EURIKA!
Det heter "grevmjöl" på svenska.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2008-09-03 11:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
EURIKA!
Det heter "grevmjöl" på svenska.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! "
-1
9 mins
Eva Gustavsson
Native in Swedish
Works in field
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
protein, proteintillskott
Hittade en definition om det är till hjälp:
(*)Grieben entstehen, wenn Speck ausgelassen wird. Diese sind hoch eiweisshaltig, denn Eiweiss schmilzt beim Auslassen nicht mit. Aus diesen Kruestchen wird das Griebenmehl, ein feingemahlenes Pulver, gewonnen.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-03 10:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
eller proteinpulver
(*)Grieben entstehen, wenn Speck ausgelassen wird. Diese sind hoch eiweisshaltig, denn Eiweiss schmilzt beim Auslassen nicht mit. Aus diesen Kruestchen wird das Griebenmehl, ein feingemahlenes Pulver, gewonnen.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-03 10:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
eller proteinpulver
Peer comment(s):
| disagree |
Sven Petersson
: Lacks precision.
45 mins
|
|
ville huvudsakligen ge definitionen jag hittade, angav lägsta confidence som du såg
|
Something went wrong...