Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ansteuern
Swedish translation:
aktivera, starta, skicka en styrspänning eller startimpuls
Added to glossary by
Staffan Wiman
Jul 26, 2004 13:06
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
ansteuern
German to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Diagnosinstrument 5051B
Stellglieddiagnose einleiten und Hydraulikpumpe ansteuern.
På ett diagnosinstrument för bilar.
Inled (starta) komponentdiagnosen och gå till hydraulikpumpen.
Kan ansteuern betyda "gå till" eller betyder det styr, starta eller något liknande?
På ett diagnosinstrument för bilar.
Inled (starta) komponentdiagnosen och gå till hydraulikpumpen.
Kan ansteuern betyda "gå till" eller betyder det styr, starta eller något liknande?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | aktivera |
Lennart Helgesson
|
| 4 | skicka en styrspänning |
Andreas Miehling (X)
|
Proposed translations
+2
12 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
174
Selected
aktivera
vanligt i bilsammanhang
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen och kommentarer!"
11 mins
Andreas Miehling (X)
Sweden
Native in German
&
Swedish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
8
skicka en styrspänning
ansteuern har betydelsen att skicka en styrspänning. Kommer inte på något lämpligt svenskt ord, men det kanske hjälper ändå.
Something went wrong...