Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anhängerzapfen
Russian translation:
шкворень полуприцепа
Added to glossary by
Andrej Lebedew
Oct 27, 2015 08:56
8 yrs ago
German term
Anhängerzapfen
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Sattelanhänger
Bei fühlbarem Spiel zwischen Anhängerzapfen und Sattelkupplung nach dem Aufsattelen, die Sattelkupplung von einer Fachwerkstatt prüfen lassen.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | шкворень полуприцепа | Denys Dömin |
4 +1 | цапфа прицепа | Oleksiy Lolenko |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
шкворень полуприцепа
Седельно-сцепное устройство... представляет собой грузонесущую плиту, имеющую одну (в продольной плоскости) или две (в продольной и поперечной плоскостях) степени свободы, с угловой прорезью для вхождения установленного на опорной поверхности полуприцепа шкворня
(Википедия)
Настоящий стандарт распространяется на седельные тягачи и автомобильные полуприцепы, предназначенные для эксплуатации на автомобильных дорогах общей сети СССР и оборудованные седельно-сцепными устройствами по ГОСТ 28247-89 и сцепными шкворнями по ГОСТ 12017-81 .
http://www.gosthelp.ru/text/GOST1210574Tyagachisedeln.html
(Википедия)
Настоящий стандарт распространяется на седельные тягачи и автомобильные полуприцепы, предназначенные для эксплуатации на автомобильных дорогах общей сети СССР и оборудованные седельно-сцепными устройствами по ГОСТ 28247-89 и сцепными шкворнями по ГОСТ 12017-81 .
http://www.gosthelp.ru/text/GOST1210574Tyagachisedeln.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
7 mins
цапфа прицепа
*
Something went wrong...