Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
alleiniger Geschäftsführender Gesellschafter
Russian translation:
единоличный управляющий участник/учредитель
Added to glossary by
Andrej Lebedew
Feb 3, 2010 15:54
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
alleiniger Geschäftsführender Gesellschafter
German to Russian
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
... wurde die Spezialreederei hier 1995 vom alleinigen Geschäftsführenden Gesellschafter XXX gegründet.
Спасибо за помощь!
Спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | единоличный управляющий участник |
Andrej Lebedew
|
| 4 | единоправный управляющий учредитель (пайщик, совладелец) |
erika rubinstein
|
| 4 | 1) единоличный управляющий; 2) единоличный управляющий делами |
Auto
|
Change log
Feb 5, 2010 21:52: Andrej Lebedew Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
единоличный управляющий участник
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
23 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
62
единоправный управляющий учредитель (пайщик, совладелец)
...
1 hr
1) единоличный управляющий; 2) единоличный управляющий делами
... члены коллегиального исполнительного органа, управляющая организация или единоличный управляющий должны вести дела акционерного общества добросовестно и ...
www.tarasei.narod.ru/civil2002.74.htm -
www.tarasei.narod.ru/civil2002.74.htm -
Something went wrong...