Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzelgutachten
Russian translation:
индивидуальное экспертное заключение
Added to glossary by
Farkhod Isaev
Apr 7, 2008 13:16
16 yrs ago
German term
22 years of translation experience!
Native in: Russian 
, Uzbek
Works in: English to Uzbek, Russian to English, English to Russian, and 9 more.
Einzelgutachten
German to Russian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Betriebserlaubnis für Einzelfahrzeuge
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | индивидуальное экспертное заключение |
Auto
|
| 4 | Разовое/отдельное разрешение |
Feinstein
|
| 2 | отдельная экспертиза |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
индивидуальное экспертное заключение
Т.е. экспертное заключение по каждому сверхгабаритному автомобилю.
Экспертные заключения по вопросам перевозок нестандартных, сверхгабаритных и других исключительных грузов, ...
prlicenziya.nsk-com.ru/prl_646377
Экспертные заключения по вопросам перевозок нестандартных, сверхгабаритных и других исключительных грузов, ...
prlicenziya.nsk-com.ru/prl_646377
Peer comment(s):
| agree |
Feinstein
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
brom (X)
2 days 7 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
AgenturArenski
2 days 18 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
62
отдельная экспертиза
...
49 mins
Разовое/отдельное разрешение
Здесь приведена полностью инструкция по крупногабаритным и тяжеловесным перевозкам:
Грузоперевозки :: Полезные статьи
Разовые разрешения выдаются на одну перевозку груза по определенному (конкретному) .... Основных положений по допуску транспортных средств к эксплуатации и ...
www.perevezemoffice.com/law.php - 40k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-04-07 15:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН от 24 июля 1998 года N 127-ФЗ
О ГОСУДАРСТВЕННОМ КОНТРОЛЕ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК И ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАРУШЕНИЕ ПОРЯДКА ИХ ВЫПОЛНЕНИЯ
…специальное разрешение - разовое дополнительное разрешение на проезд конкретного транспортного
средства с крупногабаритным или тяжеловесным либо опасным грузом по территории государства, а также разовое разрешение на проезд конкретного транспортного средства, принадлежащего
перевозчику одного из договаривающихся государств, по территориям таких государств в
третьи государства или из третьих государств;
http://www.avtotransport-rus.spb.ru/news/zakon1.php
Грузоперевозки :: Полезные статьи
Разовые разрешения выдаются на одну перевозку груза по определенному (конкретному) .... Основных положений по допуску транспортных средств к эксплуатации и ...
www.perevezemoffice.com/law.php - 40k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-04-07 15:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН от 24 июля 1998 года N 127-ФЗ
О ГОСУДАРСТВЕННОМ КОНТРОЛЕ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК И ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАРУШЕНИЕ ПОРЯДКА ИХ ВЫПОЛНЕНИЯ
…специальное разрешение - разовое дополнительное разрешение на проезд конкретного транспортного
средства с крупногабаритным или тяжеловесным либо опасным грузом по территории государства, а также разовое разрешение на проезд конкретного транспортного средства, принадлежащего
перевозчику одного из договаривающихся государств, по территориям таких государств в
третьи государства или из третьих государств;
http://www.avtotransport-rus.spb.ru/news/zakon1.php
Discussion