Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Lido-Bar
Russisch translation:
Бар у бассейна
Added to glossary by
Yuri Pavlenko
Jun 28, 2010 03:25
13 yrs ago
Deutsch term
Lido-Bar
Deutsch > Russisch
Sonstige
Tourismus und Reisen
Из проспекта СПА-отеля: перечисляются виды сауны, бассейн, бани и Lido-Bar
Заранее спасибо за помощь
Заранее спасибо за помощь
Proposed translations
(Russisch)
| 4 +1 | Бар у бассейна |
Yuri Pavlenko
|
| 3 +3 | бар Лидо |
erika rubinstein
|
| 4 | Бар Лидо с музыкальными выступлениями |
Ellen Kraus
|
Change log
Jul 6, 2010 08:30: Yuri Pavlenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 Stunde
Yuri Pavlenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russisch
Specializes in field
Ukraine
Decades of experience and reliability
Native in: Russisch 
Works in: Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, Englisch > Russisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
Бар у бассейна
Вероятно, имеется в виду бар, расположенный рядом с бассейном, в котором гости могут пользоваться услугами бара, не выходя из воды.
См. ссылку ниже
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-28 05:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Lido
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-28 05:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
Может быть, его можно назвать "водный бар"
См. ссылку ниже
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-28 05:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Lido
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2010-06-28 05:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
Может быть, его можно назвать "водный бар"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+3
1 Stunde
erika rubinstein
Native in Deutsch
&
Russisch
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russisch , Deutsch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 13 more.
Related KudoZ points
:
48
бар Лидо
Бар Лидо / Lido в Москве. Фото и отзывы о баре Лидо / Lido. Адрес ... - [ Diese Seite übersetzen ]6 июн 2010 ... Информация о Баре Лидо / Lido в Москве: фото, отзывы, адрес, телефон, схема проезда, цены и режим работы.
mskbar.ru/moskva/lido_(lido)/ - Im Cache
mskbar.ru/moskva/lido_(lido)/ - Im Cache
Peer comment(s):
| agree |
Concer (X)
: Они везде - Лидо.
3 Stunden
|
| agree |
bivi
9 Stunden
|
| agree |
Elena Polikarpova
: бар "Лидо"
10 Stunden
|
4 Stunden
Ellen Kraus
Österreich
Österreich
Native in Deutsch
Specializes in field
Österreich
more than thirty years of experience
Native in: Deutsch
Works in: Griechisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Griechisch > Englisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
Бар Лидо с музыкальными выступлениями
in Anlehnung an die Lido Bars in anderen Orten und Städten
Something went wrong...