Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundgebühr / Verbindungsgebühr
Russian translation:
базовая абонентная плата / плата за соединение
Added to glossary by
Sybille Brückner
Mar 1, 2006 12:52
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Grundgebühr / Verbindungsgebühr
German to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Cranes
+
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | базовая абонентная плата / плата за соединение |
Ol_Besh
|
| 3 | Основной / обязательный тариф |
Aliaksandr Shamiakin
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
базовая абонентная плата / плата за соединение
So steht es in meinen Rechnungen fuer Mobiltelefon und Internet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Sascha"
24 mins
Aliaksandr Shamiakin
Native in Russian
Per aspera ad astra
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, English to Russian, German to Belarusian
Основной / обязательный тариф
Без знания контекста всегда трудно утверждать.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-01 13:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ol_Besh прав. Согласен!
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-01 13:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ol_Besh прав. Согласен!
Something went wrong...