Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nährstoff-Coaching
Russian translation:
методическое и консультативное руководство - это для Coaching
Added to glossary by
Tamara Wenzel
Aug 22, 2011 11:10
12 yrs ago
German term
Nährstoff-Coaching
German to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести: Nährstoff-Coaching
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | методическое и консультативное руководство - это для Coaching |
Tamara Wenzel
|
| 4 +1 | См. варианты |
Alexander Ryshow
|
| 4 | s.u. |
Concer (X)
|
Change log
Sep 30, 2011 06:43: Tamara Wenzel Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Tamara Wenzel
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Технические и юридические переводы
Native in: Russian
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
методическое и консультативное руководство - это для Coaching
методическое и консультативное руководство по употреблению питательных веществ (рациональному питанию)
Peer comment(s):
| agree |
fl_zakirova (X)
6 hrs
|
|
Спасибо за поддержку
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
См. варианты
- занятия/консультации/инструктаж по поводу употребления питательных веществ
- занятия/консультации/инструктаж по диетологии
- советы диетолога
Без контекста могу предложить пока такие варианты.
- занятия/консультации/инструктаж по диетологии
- советы диетолога
Без контекста могу предложить пока такие варианты.
15 mins
s.u.
Консультация о действии/роли (о роли и действии) биогенных элементов
Констультация/коучинг о роли питательных веществ/биогенных элементов
В каком контексте?
Какое из 2 слов представляет трудность?
Коучинг/консультация/инструктирование или питательные среды (среда), вещества/элементы/биогенные элементы
Констультация/коучинг о роли питательных веществ/биогенных элементов
В каком контексте?
Какое из 2 слов представляет трудность?
Коучинг/консультация/инструктирование или питательные среды (среда), вещества/элементы/биогенные элементы
Discussion
:-)))))))))