Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sumpfen (eine Nacht gesumpft)
Russian translation:
загулять, пропьянствовать, праздновать, пить
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Dec 25, 2009 13:33
14 yrs ago
German term
sumpfen (eine Nacht gesumpft)
German to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Personal Training
Mein Fazit: Hätte ich das Geld - ich würde nur noch mit einem Personal Trainer arbeiten. Man muss sich keine Gedanken machen, ob diese Übung sinnvoll ist oder jene richtig ausgeführt wird. Je nach Umständen (eine Nacht gesumpft, ein Stück Torte zu viel etc.) wird der Plan flexibel abgeändert.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +8 | загулять, пропьянствовать, праздновать, пить |
AndriyRubashnyy
|
| 3 | вечеринка до утра |
Irina Nickl
|
Change log
Dec 30, 2009 10:17: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
+8
5 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
загулять, пропьянствовать, праздновать, пить
Это всю ночь праздновать (в том числе с алкоголем)
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2009-12-25 13:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
SUMPFEN :: lange zechen -> lange zechen
SUMPFEN -> lange zechen ... ... Trefferliste: 1. SUMPFEN (7): lange zechen [edit] ... SUMPFEN :: lange zechen -> lange zechen ...
www.raetsel-hilfe.de/t-SUMPFEN.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2009-12-25 13:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
SUMPFEN :: lange zechen -> lange zechen
SUMPFEN -> lange zechen ... ... Trefferliste: 1. SUMPFEN (7): lange zechen [edit] ... SUMPFEN :: lange zechen -> lange zechen ...
www.raetsel-hilfe.de/t-SUMPFEN.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 day 6 hrs
Irina Nickl
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 1 more.
вечеринка до утра
я бы в этом контексте сказала так.
Something went wrong...