Sep 25, 2018 12:46
5 yrs ago
Deutsch term
wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt
Deutsch > Russisch
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Порядок работы с беженцами в Германии
Die Rechtsmäßigkeit der Verarbeitung beruht auf dem Art. 6 Abs1(f) DSGVO, die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen, insbesondere dann, wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russisch)
4 | если соответствующее лицо является несовершеннолетним | Andrej |
4 | если пострадавшим является ребенок | Auto |
4 | особенно если речь идет о детях | erika rubinstein |
Proposed translations
1 Min.
Selected
если соответствующее лицо является несовершеннолетним
если соответствующее лицо является несовершеннолетним
Можно и "ребенком", но "несовершеннолетним" более правильно с юридической точки зрения.
Можно и "ребенком", но "несовершеннолетним" более правильно с юридической точки зрения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
10 Min.
если пострадавшим является ребенок
См. вариант "если пострадавшим является ребенок" на сайте www.google.ru (222 точных совпадения)
betroffene Person: 1) пострадавший 2) пострадавшее лицо
betroffene Person: 1) пострадавший 2) пострадавшее лицо
47 Min.
особенно если речь идет о детях
если таковыми лицами являются дети
ни в коем случае не пострадавшие...
ни в коем случае не пострадавшие...
Something went wrong...