Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bußgeldzuweisung
Russian translation:
поступления от денежных (взысканий) штрафов
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Nov 16, 2008 00:28
15 yrs ago
German term
Bußgeldzuweisung
German to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Finanzierungsweisen
Alle Projekte werde aus Bußgeldzuweisungen finanziert. -
Уважаемые коллеги, можно ли Bußgeldzuweisungen в случае с финансирование социально полезного фонда перевести как "перечисление средств от штрафов"?
Уважаемые коллеги, можно ли Bußgeldzuweisungen в случае с финансирование социально полезного фонда перевести как "перечисление средств от штрафов"?
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | поступления от денежных (взысканий) штрафов | AndriyRubashnyy |
Change log
Nov 16, 2008 16:03: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
поступления от денежных (взысканий) штрафов
Bußgeldzuweisungen durch Richter und Staatsanwälte
Bußgeldzuweisungen sind für uns eine wichtige Einnahmequelle. Bei Bußgeldern handelt es sich nicht um Spenden, sondern um Geldbußen, zu deren Zahlung Privatpersonen oder Unternehmen - per Gerichtsurteil oder durch einen Vergleich mit der Staatsanwaltschaft - verpflichtet werden.
http://www.hgon-mkk.de/html/spenden_sie_.html
#
Поступления от денежных взысканий (штрафов) и иных сумм в ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Поступления от денежных взысканий (штрафов) и иных сумм в возмещении ущерба, зачисляемые в государственные внебюджетные . ...
www.gks.ru/dbscripts/Cbsd/DBInet.cgi?pl=2006189 - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Администрирование поступлений от денежных взысканий (штрафов)
- [ Diese Seite übersetzen ]
Разница лишь в том, что поступления от денежных (взысканий) штрафов любого вида зачисляются на единый балансовый счет, открытый органам Федерального ...
b-uchet.ru/article/35854.php - 131k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Постановление Правительства Республики Бурятия от 7 августа 2008 г ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
807 1 16 90040 04 0000 140 - Прочие поступления от денежных взысканий (штрафов) и иных сумм в возмещение ущерба, зачисляемые в бюджеты городских округов; ...
www.garant.ru/hotlaw/doc/120450.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
КБК Прочие поступления от денежных взысканий (штрафов) и иных сумм ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Справочник КБК Прочие поступления от денежных взысканий (штрафов) и иных сумм в возмещение ущерба, зачисляемые в Пенсионный фонд Российской Федерации ...
uznal.org/code_budget_payment.php?classification=pensionnyj_fond_rossijskoj_federatsii_&code...ot... - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Прочие поступления от денежных взысканий, зачисляемые в ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
ОБРАЗЕЦ УПЛАТЫ «ШТРАФА» «Прочие поступления от денежных взысканий (штрафов) и иных сумм, зачисляемые в Федеральный бюджет» 0401060.
http://www.google.de/search?hl=de&rls=DVFB,DVFB:1970--2,DVFB...
Bußgeldzuweisungen sind für uns eine wichtige Einnahmequelle. Bei Bußgeldern handelt es sich nicht um Spenden, sondern um Geldbußen, zu deren Zahlung Privatpersonen oder Unternehmen - per Gerichtsurteil oder durch einen Vergleich mit der Staatsanwaltschaft - verpflichtet werden.
http://www.hgon-mkk.de/html/spenden_sie_.html
#
Поступления от денежных взысканий (штрафов) и иных сумм в ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Поступления от денежных взысканий (штрафов) и иных сумм в возмещении ущерба, зачисляемые в государственные внебюджетные . ...
www.gks.ru/dbscripts/Cbsd/DBInet.cgi?pl=2006189 - 42k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Администрирование поступлений от денежных взысканий (штрафов)
- [ Diese Seite übersetzen ]
Разница лишь в том, что поступления от денежных (взысканий) штрафов любого вида зачисляются на единый балансовый счет, открытый органам Федерального ...
b-uchet.ru/article/35854.php - 131k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Постановление Правительства Республики Бурятия от 7 августа 2008 г ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
807 1 16 90040 04 0000 140 - Прочие поступления от денежных взысканий (штрафов) и иных сумм в возмещение ущерба, зачисляемые в бюджеты городских округов; ...
www.garant.ru/hotlaw/doc/120450.htm - 18k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
КБК Прочие поступления от денежных взысканий (штрафов) и иных сумм ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Справочник КБК Прочие поступления от денежных взысканий (штрафов) и иных сумм в возмещение ущерба, зачисляемые в Пенсионный фонд Российской Федерации ...
uznal.org/code_budget_payment.php?classification=pensionnyj_fond_rossijskoj_federatsii_&code...ot... - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Прочие поступления от денежных взысканий, зачисляемые в ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
ОБРАЗЕЦ УПЛАТЫ «ШТРАФА» «Прочие поступления от денежных взысканий (штрафов) и иных сумм, зачисляемые в Федеральный бюджет» 0401060.
http://www.google.de/search?hl=de&rls=DVFB,DVFB:1970--2,DVFB...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...