Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erzdiözese Wien
Russian translation:
Венская архиепархия
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
May 23, 2008 08:50
15 yrs ago
German term
Russian Federation
Translating your ideas into reality
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Erzdiözese Wien
German to Russian
Other
Religion
Neue Religiöse Bewegungen
Meinen Dank möchte ich auch an Frau Dr. F. Valentin richten, die als erste dem vom verstorbenen Kardinal König geschaffenen Referat für Sekten und Kulte in der Erzdiözese Wien vorstand.
Я нашла информацию про Erzdiözese Wien по-немецки и по-английски, но никак не найду, как это будет по-русски.
Я нашла информацию про Erzdiözese Wien по-немецки и по-английски, но никак не найду, как это будет по-русски.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | архиепархия |
Nadiya Kyrylenko
|
| 4 +1 | Венское архиепископство |
erika rubinstein
|
Change log
May 26, 2008 13:16: Nadiya Kyrylenko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/647876">Olga Arakelyan's</a> old entry - "Erzdiözese Wien "" to ""Венская архиепархия""
Proposed translations
+1
5 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
архиепархия
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2008-05-23 08:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://ru.wikipedia.org/wiki/Архиепископство
Часопіс "НАША ВЕРА" :: Пра часопіс
Журнал издается Минско-Могилевской архиепархией Римско-католической Церкви. ... der Minsker-Mogiljowen Erzdiözese von Römisch-Katholischen Kirche aufgelegt. ...
media.catholic.by/nv/n8/help.htm - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF]
Немецко-русский справочник по профессиональной ориентации Deutsch ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Katholisches Zentrum »Caritas der Erzdiözese der Muttergottes. in Moskau« . .... Католический центр «Каритас Архиепархии Божией Матери в Москве». . . 123 ...
www.austausch.org/handbuch/pdf/dra_handbuch_web.pdf - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2008-05-23 08:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
Венская архиепархия
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2008-05-23 09:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылок немного, но термин нам привычный, да и словарик мой бумажный его подтверждает. (Большой немецко-русский словарь, том 1, авторы Лепинг, Страхова, Филичева, Цвиллинг и др. "Русский язык", Москва)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь."
+1
5 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
Венское архиепископство
АвиаростВ 1995 году в Австрии существовали два архиепископства (Венское и Зальцбургское) и семь епархий. Валюта Евро (До 2002 года - австрийский шиллинг) ...
www.aviarost.ru/travel_info.php?country_id=26 - 31k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Австрия / Геология, геодезия - реферати, рефераты, реферат ...В стране отмечаются 13 официальных праздников, 10 из которых – церковные. В 1995 существовали два архиепископства (Венское и Зальцбургское) и семь епархий. ...
www.studzona.com/referats/view/39936 - 66k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
ОбзорыПо данным 1995 года в стране выделяются два архиепископства (Венское и Зальцбургское) и семь епархий. Праздничные дни. Каждый год австрийцы отмечают 13 ...
www.kgtu.runnet.ru/WD/Reviews/153.htm - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Католики перестали венчаться - Новости - Знаменитости Rin.RuКардинал подчеркнул также, что только в Венском архиепископстве ежегодно аннулируется около 200 церковных браков. Существует множество причин, по которым ...
persona.rin.ru/news/57909/f/katoliki-perestali-venchatsja - 42k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Австрия , СВОИ ЛЮДИ Студия индивидуального отдыха и туризмаВ 1995 году в Австрии существовали два архиепископства (Венское и Зальцбургское) и семь епархий. Праздники и обычаи: Праздничными в Австрии считаются ...
www.svoiludi.ru/index.php?id=182 - 80k
www.aviarost.ru/travel_info.php?country_id=26 - 31k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Австрия / Геология, геодезия - реферати, рефераты, реферат ...В стране отмечаются 13 официальных праздников, 10 из которых – церковные. В 1995 существовали два архиепископства (Венское и Зальцбургское) и семь епархий. ...
www.studzona.com/referats/view/39936 - 66k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
ОбзорыПо данным 1995 года в стране выделяются два архиепископства (Венское и Зальцбургское) и семь епархий. Праздничные дни. Каждый год австрийцы отмечают 13 ...
www.kgtu.runnet.ru/WD/Reviews/153.htm - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Католики перестали венчаться - Новости - Знаменитости Rin.RuКардинал подчеркнул также, что только в Венском архиепископстве ежегодно аннулируется около 200 церковных браков. Существует множество причин, по которым ...
persona.rin.ru/news/57909/f/katoliki-perestali-venchatsja - 42k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Австрия , СВОИ ЛЮДИ Студия индивидуального отдыха и туризмаВ 1995 году в Австрии существовали два архиепископства (Венское и Зальцбургское) и семь епархий. Праздники и обычаи: Праздничными в Австрии считаются ...
www.svoiludi.ru/index.php?id=182 - 80k
Something went wrong...