Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hg.
Russian translation:
1)"издатель"; 2) "ответственный редактор издания"
Added to glossary by
Alla Tulina (X)
Sep 20, 2007 14:46
16 yrs ago
German term
Hg.
German to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
библиография/список иллюстраций
НАПРИМЕР: Baťková, Růžena и др. (Hg..): Umělecké památky Prahy. Nově město a Vyšehrad. Прага 1998.
Hg. встречается очень часто дальше списках источников.
Я предполагала, что Hg.=изд.
Но, судя по всему, это не так. Это может быть и "под ред."
А проверить в каждом отдельном случае не возможно. Многих сборников в Интернете нет.
Спасибо за идеи!!!
Hg. встречается очень часто дальше списках источников.
Я предполагала, что Hg.=изд.
Но, судя по всему, это не так. Это может быть и "под ред."
А проверить в каждом отдельном случае не возможно. Многих сборников в Интернете нет.
Спасибо за идеи!!!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | "издатель" или "ответственный редактор издания" |
Auto
|
| 3 | под редакцией/редактор |
salavat
|
Change log
Sep 20, 2007 16:39: Alla Tulina (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
"издатель" или "ответственный редактор издания"
Вcе словари для "HG" дают "Herausgeber".
Herausgeber - (ответственный) редактор издания (нем.-рус. словарь по полиграфии и издательскому делу
Herausgeber - издатель, издающая организация (Woerterbuch des Bibliothekswesens)
Т.е. нужно смотреть конкретно по контексту, что подходит.
Herausgeber - (ответственный) редактор издания (нем.-рус. словарь по полиграфии и издательскому делу
Herausgeber - издатель, издающая организация (Woerterbuch des Bibliothekswesens)
Т.е. нужно смотреть конкретно по контексту, что подходит.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "оба случая! Большое спасибо!"
11 mins
под редакцией/редактор
LEO Deutsch-Englishes Vorterbuch
der Herausgeber | die Herausgeberin [Abk.: Hg., Hrsg.]
der Herausgeber | die Herausgeberin [Abk.: Hg., Hrsg.]
Discussion
Большое спасибо за помощь!