Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pufferschubwagen
Russian translation:
буферная толкающая тележка (вагонетка)
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Jan 5, 2012 10:11
12 yrs ago
German term
Pufferschubwagen
German to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Как можно перевести в этом контексте "Pufferschubwagen"?:
Ein Füllrohr kann nur dann bewegt werden, wenn die "Grundverriegelungen Füllrohrfahrt" in der Steuerung erfüllt sind.
Hierzu zählen:
Rangieranlage nicht angesteuert, Pufferschubwagen in Ruhestellung
Ein Füllrohr kann nur dann bewegt werden, wenn die "Grundverriegelungen Füllrohrfahrt" in der Steuerung erfüllt sind.
Hierzu zählen:
Rangieranlage nicht angesteuert, Pufferschubwagen in Ruhestellung
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | буферная токающая тележка (вагонетка) |
Yuri Dubrov
|
| 3 | тележка с буферным сцепным устройством |
Maria Efremova
|
Change log
Jan 5, 2012 10:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 10, 2012 09:49: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
буферная токающая тележка (вагонетка)
Толкающий конвейер - Большая Энциклопедия Нефти и Газа.
Большая Энциклопедия Нефти Газа ... Толкающий конвейер : - грузовая
тележка; 2 - бирельс; 3 - толкающая тележка; 4 - монорельс; 5 - холостая ...
www.ngpedia.ru/id100681p1.html - Сохраненная копия - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2012-01-05 10:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
тоЛкающая - сорри
==============
Большая Энциклопедия Нефти Газа ... Толкающий конвейер : - грузовая
тележка; 2 - бирельс; 3 - толкающая тележка; 4 - монорельс; 5 - холостая ...
www.ngpedia.ru/id100681p1.html - Сохраненная копия - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2012-01-05 10:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
тоЛкающая - сорри
==============
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
тележка с буферным сцепным устройством
см.
Something went wrong...