Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Quetschschnitt
Russian translation:
резка давлением (продавливанием)
Added to glossary by
Denys Dömin
Aug 15, 2013 07:29
10 yrs ago
German term
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Quetschschnitt
German to Russian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Beim rotierenden Quetschschnitt drückt eine Messerscheibe mit keilförmiger Schneide direkt auf eine gehärtete Welle oder Büchse und quetscht das Material auseinander.
Посоветуйте, пожалуйста, технически правильный русский аналог.
Посоветуйте, пожалуйста, технически правильный русский аналог.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | 1) резка давлением; 2) разрез методом раздавливания |
Auto
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
1) резка давлением; 2) разрез методом раздавливания
1) Quetschschnitt - резка давлением (немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу
2) Quetschschnitt - разрез методом раздавливания (немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству)
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2013-08-15 08:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
rotierender Quetschschnitt - ротационная резка давлением
ppfiltr.ru/index.php/2013-04-16-07-47-58
16 апр. 2013 г. - Ротационная резка давлением чаще всего применяется в оборудовании или устройствах для продольной резки рулонных материалов.
2) Quetschschnitt - разрез методом раздавливания (немецко-русский словарь по целлюлозно-бумажному и гидролизному производству)
--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2013-08-15 08:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
rotierender Quetschschnitt - ротационная резка давлением
ppfiltr.ru/index.php/2013-04-16-07-47-58
16 апр. 2013 г. - Ротационная резка давлением чаще всего применяется в оборудовании или устройствах для продольной резки рулонных материалов.
Note from asker:
| Спасибо за быструю помощь. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
Something went wrong...