Rindersaftschinkenwurst

German to Russian Other Nutrition

Proposed translations (Russian)

3 +4

1 min

erika rubinstein

15159 answers

Native in German & Russian

Selected

сочная говяжья колбаса типа ветчины

уже слюнки текут

Peer comment(s):

agree	Yuri Dubrov : Ветчинная колбаса из говядины /говяжья/ 35 mins
agree	Nadiya Kyrylenko : поддерживаю версию ув. Total Recall - "сочная" не переводится, это скорее указывает на способ приготовления, в данном случае уместнее или добавить "вареная" (Колбаса вареная ветчинная говяжья), или оставить "Колбаса ветчинная говяжья" 52 mins
agree	igor nekrassoff 1 hr
agree	Сергей Лузан : с Nadiya Kyrylenko - какие-то переформулирования текста нужны. 1 day 4 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."