Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fetisch-Sampler
Russian translation:
культовый сборник
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Oct 13, 2006 06:29
17 yrs ago
German term
Fetisch-Sampler
German to Russian
Other
Music
Zum SchluЯ mцchten wir noch die Geschichte um die Fetisch-Band schlechthin -WOLFSHEIM - aufklдren. "Auf diesen Fetisch-Sampler kamen wir ganz einfach. In einem dieser Clubs kamen zwei Songs von uns sehr gut an, sodaЯ uns der Macher der Zeitschrift ґOґgefragt hat, ob wir uns an einem Sampler beteiligen wьrden. Wir sagten spontan zu, nachdem wir jedoch das Cover gesehen hatten, fanden wir die Idee nicht mehr so toll. Aber was sollґs?!?"
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | культовый сборник | Nadiya Kyrylenko |
4 | сборник (компиляция) Fetisch-Sampler | Jarema |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
культовый сборник
как вариант
по контексту ИМХО ближе всего
на http://www.infrarot.de/index.php?page=home-s-2445 видно, что данная группа отметилась на многих подобных сборниках
по контексту ИМХО ближе всего
на http://www.infrarot.de/index.php?page=home-s-2445 видно, что данная группа отметилась на многих подобных сборниках
Example sentence:
29 апреля российская компания Real Records и "Наше Радио" выпустили самый ожидаемый рок-проект лета 2004 года - очередной культовый сборник студийны
Их композиции вошли в такие культовые сборники, как In Goth Daze и Goth Box
Peer comment(s):
agree |
Jarema
: Убедили. Это не тот сборник.
5 mins
|
a Wolfsheim присутствует там в списке исполнителей?
|
|
agree |
erika rubinstein
: это не название
13 mins
|
и я так считаю. Спасибо, Эрика!
|
|
agree |
ukrainka
4 hrs
|
Дякую!
|
|
agree |
orbis
2 days 13 hrs
|
Дякую, Зоряна! Я бачу, ти також вночі працюєш.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
сборник (компиляция) Fetisch-Sampler
сборник (компиляция) Fetisch-Sampler.
Это название сборника.
Вот как здесь:
http://recordings.ru/release/?rid=242326
Various Artists
Fetish sampler volume 2 FR014 винил, компиляция
Это название сборника.
Вот как здесь:
http://recordings.ru/release/?rid=242326
Various Artists
Fetish sampler volume 2 FR014 винил, компиляция
Note from asker:
А как же тогда Fetisch-Band ? |
Peer comment(s):
neutral |
Nadiya Kyrylenko
: ваша ссылка - на сборники "Fetish Sampler", без "С", и проекта "Wolfsheim" нет ни в одном из них в списке исполнителей, см. поиск на сайте http://www.phonicarecords.co.uk
1 hr
|
Это пример названия сборника. Их вышло несколько.
|
Discussion