Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wolfsheim dagegen schwänzten sie einfach
Russian translation:
А вот *от* Вольфсхайм они просто отмахивались,
Added to glossary by
Сергей Лузан
Aug 2, 2005 05:59
18 yrs ago
German term
Nastja
Wolfsheim dagegen schwänzten sie einfach
German to Russian
Art/Literary
Music
Wolfsheim dagegen schwänzten sie einfach und schafften stattdessen lieber ein weiteres Album, das sie weit über die Masse an farb- und gesichtslosem Pop hebt. Bitte eintreten...
Proposed translations
(Russian)
| 4 -1 | А вот *от* Вольфсхайм они просто отмахивались, и вместо этого |
Сергей Лузан
|
| 4 | А вот Вольфсхаймони просто прогуливали, и вместо этого |
Jarema
|
Change log
Aug 9, 2005 04:49: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
-1
1 hr
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
А вот *от* Вольфсхайм они просто отмахивались, и вместо этого
А вот *от* Вольфсхайм они просто открещивались, и вместо этого
А вот Вольфсхайм они просто пропускали /(мимо ушей), и вместо этого
Где-то в таком духе. Удачи, Nastja!
А вот Вольфсхайм они просто пропускали /(мимо ушей), и вместо этого
Где-то в таком духе. Удачи, Nastja!
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
German term (edited):
Wolfsheim dagegen schw�nzten sie einfach
А вот Вольфсхаймони просто прогуливали, и вместо этого
А вот Вольфсхаймони просто прогуливали, и вместо этого
Something went wrong...