Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
und bleibt sehr poppig
Russian translation:
продолжает оставаться модным (на гребне популярности)
Added to glossary by
Ol_Besh
Jun 9, 2005 06:37
18 yrs ago
German term
Nastja
und bleibt sehr poppig
German to Russian
Art/Literary
Music
Trotzdem klingt irgendwie alles typisch nach Wolfsheim und bleibt sehr poppig"
Proposed translations
(Russian)
| 5 | продолжает оставаться модным, популярным, ... |
Ol_Besh
|
| 4 +1 | ... оставясь попсовой... |
Taranichev
|
Change log
Jun 10, 2005 04:16: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 hr
Selected
продолжает оставаться модным, популярным, ...
... крутым, в духе поп-арта
popig = в духе поп-арта
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-06-09 07:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
... продолжает оставаться на гребне популярности
popig = в духе поп-арта
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-06-09 07:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
... продолжает оставаться на гребне популярности
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Taranichev
Native in German
&
Russian
Native in: Russian 
, German
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
... оставясь попсовой...
Любовь к попсовой музыке – признак слабоумия
Любовь к попсовой музыке – признак слабоумия > Итальянские ученые из Национального
центра исследования болезни Альцгеймера обнаружили неожиданную ...
physics.nad.ru/miptboard/messages/628.html - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...