This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 8, 2021 19:58
2 yrs ago
13 viewers *
German term
Proposed translations
3 days 12 hrs
см.
U. Z. = Uhrwerkzünder взрыватель с часовым механизмом.
http://www.maparchive.ru/index.php/2011-12-16-14-10-41.html?...
E.M. - железнодорожная мина/фугас, подрывной заряд,
*Е. = Eisenbahn& железнодорожный.
M, = Mine мина (снаряд миномёта).
http://www.maparchive.ru/index.php/2011-12-16-14-10-41.html?...
В свете того, что в скобках указаны типы взрывателей, речь скорее всего идет о
минно-взрывном средстве - Eisenbahnmine ( возможно Erdmine - как вариант)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage 13 Stunden (2021-11-12 09:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
38 e - тип взрывателя
E.M.4 - мины в количестве 4 штуки (возможно)
вариант с Eisenbahnmine кажется более подходящим, т.к. здесь "Strecke Toropez - Ssoblago"
Strecke f =, -n уча́сток (желе́зной) доро́ги; железнодоро́жный перего́н
https://translate.academic.ru/Strecke/xx/ru/
http://www.maparchive.ru/index.php/2011-12-16-14-10-41.html?...
E.M. - железнодорожная мина/фугас, подрывной заряд,
*Е. = Eisenbahn& железнодорожный.
M, = Mine мина (снаряд миномёта).
http://www.maparchive.ru/index.php/2011-12-16-14-10-41.html?...
В свете того, что в скобках указаны типы взрывателей, речь скорее всего идет о
минно-взрывном средстве - Eisenbahnmine ( возможно Erdmine - как вариант)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage 13 Stunden (2021-11-12 09:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
38 e - тип взрывателя
E.M.4 - мины в количестве 4 штуки (возможно)
вариант с Eisenbahnmine кажется более подходящим, т.к. здесь "Strecke Toropez - Ssoblago"
Strecke f =, -n уча́сток (желе́зной) доро́ги; железнодоро́жный перего́н
https://translate.academic.ru/Strecke/xx/ru/
Note from asker:
Ирина! Огромное вам спасибо! |
Ирина! Огромное вам спасибо! |
Something went wrong...