Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Offenruessel
Russian translation:
фурменный рукав открытого типа
Added to glossary by
Ol_Besh
Dec 14, 2005 17:44
18 yrs ago
German term
Offenrüssel
German to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Schmelzbeschichtungsanlage
Diese Aufgabe wird efindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Vorschmelzbehälter senkrecht unterhalb des Fuhrungskanals angeordnet ist, wobei ein von einem Offen kommender Offenrüssel vorgesehen ist, aus dem der Metallstrang in Zuführichtung abläüft.
Ôóðìåííûé ðóêàâ ïå÷è???
Ôóðìåííûé ðóêàâ ïå÷è???
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | фурменный рукав |
Ol_Besh
|
| 4 | труба для извлечения расплава (из печи) |
Volod (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
German term (edited):
Offenruessel
Selected
фурменный рукав
Извините: кодировка
УДК: Раздел 66 - Химическая ...
... 669.162.221.482 Фурменный рукав с предохранительным
клапаном. 669.162.221.483 Эксцентричный ...
www.ofap.ru/udc/udc66_6.htm - 101k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
[PDF] ============= ===Фрагмент словаря=== neck 1. шея, шейка 2. ворот
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
изогнутая труба, сифон; отвод перегонного куба; фурменный рукав. necking.
двоение воротковой части (голья или опойка, или выростка), распиловка ...
www.ets.ru/pg/img/er_leather.pdf - Подібні сторінки
UniLib web search \ Поиск с использованием классификационной схемы
[+], 669.162.221.482, Фурменный рукав с предохранительным клапаном · [+],
669.162.221.483, Эксцентричный Фурменный рукав ...
katalog.dsmu.edu.ua/classific.php?node=117033& PHPSESSID=79641b2e106e4f6570fcf3962c5762f7&PHPSESSI... - 7k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Web ИРБИС 64.
Различные типы фурменных рукавов · фурменный рукав с предохранительным клапаном ·
Эксцентричный фурменный рукав · фурменный рукав открытого типа ...
www.gpntb.ru/cgi/irbis64r/cgiirbis_64.exe?C21COM=S& I21DBN=UDC&Z21ID=&S21FMT=UDC&S21ALL=%3... - 9k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
УДК: Раздел 66 - Химическая ...
... 669.162.221.482 Фурменный рукав с предохранительным
клапаном. 669.162.221.483 Эксцентричный ...
www.ofap.ru/udc/udc66_6.htm - 101k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
[PDF] ============= ===Фрагмент словаря=== neck 1. шея, шейка 2. ворот
Формат файлів: PDF/Adobe Acrobat - Показати у вигляді HTML
изогнутая труба, сифон; отвод перегонного куба; фурменный рукав. necking.
двоение воротковой части (голья или опойка, или выростка), распиловка ...
www.ets.ru/pg/img/er_leather.pdf - Подібні сторінки
UniLib web search \ Поиск с использованием классификационной схемы
[+], 669.162.221.482, Фурменный рукав с предохранительным клапаном · [+],
669.162.221.483, Эксцентричный Фурменный рукав ...
katalog.dsmu.edu.ua/classific.php?node=117033& PHPSESSID=79641b2e106e4f6570fcf3962c5762f7&PHPSESSI... - 7k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Web ИРБИС 64.
Различные типы фурменных рукавов · фурменный рукав с предохранительным клапаном ·
Эксцентричный фурменный рукав · фурменный рукав открытого типа ...
www.gpntb.ru/cgi/irbis64r/cgiirbis_64.exe?C21COM=S& I21DBN=UDC&Z21ID=&S21FMT=UDC&S21ALL=%3... - 9k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
труба для извлечения расплава (из печи)
В немецко-русском металлургическом словаре:
Ruessel = труба (поворотная или шарнирная) [хобот] для извлечения расплава из печи или электролизера)
Ruessel = труба (поворотная или шарнирная) [хобот] для извлечения расплава из печи или электролизера)
Something went wrong...